Auditing a collection you inherited

What to do when the spreadsheet, the labels and the shelves disagree - and how to record the reconciliation.